Hello!
Welcome to Atelier Carvalho Bernau’s workshop weblog.
You can find more information concerning the workshop to be held at FBAUL
in March 2006. When the workshop starts this space will be to show the progress of work during it’s duration.
In the pdf bellow you can find detailed timeline and contents information and registration procedures for this workshop.
—————————
Olá!
Bem vindos ao weblog de workshops do Atelier Carvalho Bernau.
Para já poderão encontrar informação acerca do workshop a realizar
em Março de 2006 na FBAUL. Com o início do workshop este weblog servirá para mostrar o desenvolvimento do trabalho dos grupos.
No pdf em baixo poderão encontrar informação detalhada de programa e conteúdos, assim como procedimentos para a inscrição.

Typethecity.pdf.zip

In this 4 day workshop for students and professionals alike, we will design lettering and signage that is based on Lisbon’s great variety of vernacular and vintage shop signs.

These beautiful but sadly endangered pieces will be used as inspiration and as the base for our sketches to make our own fictional classic shop signs.

Project Briet:
1. In the days and weeks before the workshop starts, you can already collect pictures of nice vintage signage from your city. It would be better to collect different styles but always things that interest you.

2. These picture we all collect will give us a huge pool of resources, and with the theory you will learn during the first day of the workshop, you will be able to group and distinguish different kinds of signage.

3. Find a shop name that you would like to design a sign for. It should not have more than ten different, but preferably more than four (unless it is a very elaborate script sign) characters. Based on the techniques we showed you, and based on the pool of signage photos, start sketching, sketching, sketching, and refine your lettering.

4. We will then digitize our drawings with a font editor and create the base for a real, working typeface that you can work with (we start with a few characters in the workshop and based on this experience you can finish a typeface and use it in the context of graphic and typographic matters).

Note: The pictures you collect must be printed, even if in black and white laser printer (make sure they have good quality). Also they should be your own pictures, not pictures taken from books or collected from the internet or other media. It is advisable (but not mandatory) to collect examples that use lower case roman letters.
—————————
Neste workshop de 4 dias para alunos e profissionais de design gráfico, vamos desenhar ‘lettering’ e sinalética que é baseada nos reclamos de carácter vernáculo e ‘vintage’ das lojas de Lisboa.

Estas pecas cheias de personalidade mas infelizmente em perigo, serão usadas como fonte de inspiração e como base para os nossos esboços para fazer o nosso reclamo de loja fictício.

Projecto:
1. Nos dias anteriores ao início do workshop haverá que fazer uma recolha de fotografias de ‘vintage’ lettering/sinalética na tua cidade (Lisboa ou outra).
Será melhor fazer uma recolha de estilos variados mas sempre que sejam do teu interesse.

2. Estas fotografias que todos recolhemos irão dar-nos imensos recursos e com a teoria que irás aprender no primeiro dia do workshop, serás capaz de agrupar e distinguir diferentes tipos de leterring/signage.

3. Escolher um nome de loja para o qual gostarias de desenhar um ‘reclame’. Esse nome não deverá ter mais do que 10 caracteres diferentes mas não menos do que 4 ( a não ser que seja um script bastante elaborado). Baseado nas técnicas que te mostramos e na colecção de fotografias de sinalética, começa a desenhar, desenhar, desenhar, e a melhorar o teu lettering.

4. De seguida iremos digitalizar os nossos desenhos com um editor de tipos de letras e criar a base para um tipo de letra com o qual poderás trabalhar (começamos com alguns caracteres no workshop e baseado nesta experiência poderás terminar o tipo de letra e usá-lo no contexto do design (tipo)gráfico).

Nota: As fotografias que recolhes deverão ser impressas, mesmo que numa impressora laser a preto e branco (certifica-te que a qualidade é boa). Deverão ser fotografias tuas, não fotografias retiradas de livros, da internet ou outros média. É aconselhável (mas não obrigatório) escolher sobretudo exemplos que usem letras minúsculas.

This entry was posted on Thursday, February 2nd, 2006 at 11:47 am and is filed under Status reports, FBAUL March 2006. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.